1 00:00:28,560 --> 00:00:30,960 4 FEBRUARI 1985 BEGIN VAN HET NCO-PROCES 2 00:00:31,040 --> 00:00:32,640 POGGIOOREALE BUNKER 3 00:00:38,360 --> 00:00:42,160 CELLEN VOOR DISSOCIATEN EN BEKEER 4 00:00:42,240 --> 00:00:44,840 - Hoe heet je? - Capone, Luigi. 5 00:01:41,720 --> 00:01:45,920 LEDEN VAN DE CUTOLO CAMORRA 6 00:01:54,920 --> 00:01:58,520 GUIDO MARMO OPENBAAR BUREAU 7 00:02:00,360 --> 00:02:03,360 VIJFDE AFLEVERING 8 00:02:04,600 --> 00:02:07,880 - Melluso, goedemorgen! - Ze is mijn favoriete journalist! 9 00:02:07,960 --> 00:02:10,560 Net vertrokken. Praat over jezelf. 10 00:02:12,040 --> 00:02:13,400 Bedankt. 11 00:02:13,640 --> 00:02:15,640 - Mag ik haar houden? - Natuurlijk is het van jou. 12 00:02:15,720 --> 00:02:16,960 Bedankt. 13 00:02:17,240 --> 00:02:19,720 - Tot ziens. En veel geluk. - Tot ziens. 14 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 - Dr. Pandico? - Maar welke dokter? 15 00:02:25,320 --> 00:02:26,760 Ik ben nog niet afgestudeerd. 16 00:02:26,840 --> 00:02:29,240 Maar hij is de eerste die spijt krijgt van de Camorra. 17 00:02:29,320 --> 00:02:33,520 Het spijt me niet. Ik ben gedissocieerd, wat heel anders is. 18 00:02:34,000 --> 00:02:36,800 Pandico! Jij bent niemand! 19 00:02:36,880 --> 00:02:40,280 - Niemand! - Ulysses was ook Niemand. 20 00:02:40,360 --> 00:02:43,760 - En kijk wat hij deed. - Je bent een dode man! 21 00:02:43,840 --> 00:02:45,840 Chibo! 22 00:02:53,040 --> 00:02:56,240 Jij zuigt! 23 00:02:56,680 --> 00:02:58,720 Ook. 24 00:03:05,040 --> 00:03:07,440 Geen onderwijs, geen cultuur. 25 00:03:08,360 --> 00:03:11,760 Italië heeft geen toekomst. Het is gedoemd. 26 00:03:35,960 --> 00:03:40,560 Melluso bevestigt de beschuldiging uitgevoerd in de instructie tegen Tortora? 27 00:03:40,640 --> 00:03:41,840 Ja. 28 00:03:42,600 --> 00:03:46,040 - Wil je iets toevoegen? - Ik wilde zeggen, meneer de president, 29 00:03:46,120 --> 00:03:49,079 dat mijn familie Ik wilde dat hij de magistraten zou beschuldigen 30 00:03:49,160 --> 00:03:51,960 dat zij degenen waren die mij ertoe aanzetten Tortora beschuldigen. 31 00:03:52,040 --> 00:03:55,840 Ze wilden dat je zou liegen om dit te voorkomen de bedreigingen die ze tegen mij uiten. 32 00:03:55,920 --> 00:03:59,400 Maar als je naar mijn familie luisterde, Ik was er vandaag niet. 33 00:03:59,480 --> 00:04:02,560 En mijn broer Angelo leefde waarschijnlijk. 34 00:04:04,760 --> 00:04:07,520 Wat wil je van mij?! Jullie klootzakken! 35 00:04:08,120 --> 00:04:09,520 Stilte! 36 00:04:12,720 --> 00:04:13,840 Stilte! 37 00:04:14,680 --> 00:04:19,480 Maak me niet bang, mannen van Cutolo, van Tortora en van de Camorra! 38 00:04:19,560 --> 00:04:23,360 Mijn broer werd vermoord die nog maar 18 jaar oud was! 39 00:04:24,000 --> 00:04:25,800 Rok. Ga weg, Melluso. 40 00:04:31,680 --> 00:04:35,320 Mannen van Tortora? Het zou nooit in mijn gedachten opkomen. 41 00:04:36,560 --> 00:04:42,120 Giovanni Pandico bevestigt de beschuldiging van de instructie tegen Enzo Tortora? 42 00:04:42,840 --> 00:04:46,360 Ik bevestig dat Enzo Tortora Hij is een Camorra-man. 43 00:04:47,120 --> 00:04:49,320 Erelid van de Camorra. 44 00:04:50,280 --> 00:04:53,760 Om precies te zijn, het bezet plaats 60 45 00:04:53,840 --> 00:04:56,680 in de hiërarchie van de Nieuwe Georganiseerde Camorra. 46 00:04:56,760 --> 00:04:59,200 En ik weet dat, ook al was ik er niet, 47 00:04:59,440 --> 00:05:02,440 die geïntegreerd werd bij mevrouw Nadia Marzano's huis 48 00:05:02,520 --> 00:05:06,120 in aanwezigheid van Raffaele Cutolo en Pasquale Barra. 49 00:05:09,200 --> 00:05:12,680 Genoeg! Je moet zwijgen! 50 00:05:12,760 --> 00:05:15,480 Ik wilde citeren, Als ik mag, meneer de president, 51 00:05:15,560 --> 00:05:19,760 onderdeel van het Evangelie Volgens Lucas, hoofdstuk 23, vers 34. 52 00:05:19,840 --> 00:05:22,920 ‘Heer, vergeef het hen, omdat ze niet weten wat ze doen.” 53 00:05:23,280 --> 00:05:27,440 Ik wil mezelf uiteraard niet vergelijken aan Onze Heer Jezus Christus. 54 00:05:28,120 --> 00:05:29,920 Ga weg, Pandico. Rok. 55 00:05:40,640 --> 00:05:43,240 Laten we mevrouw Nadia Marzano bellen. 56 00:05:46,840 --> 00:05:49,840 Alsjeblieft, mijn dame, de eed afleggen. 57 00:06:01,680 --> 00:06:05,520 ‘Bewust van de verantwoordelijkheid moreel en juridisch 58 00:06:05,600 --> 00:06:08,200 "waarvan ik met mijn getuigenis aanneem, 59 00:06:08,840 --> 00:06:14,000 Ik beloof dat ik de hele waarheid zal vertellen en niets te verbergen wat ik weet." 60 00:06:14,080 --> 00:06:15,680 Zeg dat je zweert. 61 00:06:17,720 --> 00:06:19,320 Ik zweer het. 62 00:06:21,280 --> 00:06:23,200 Kom, ga zitten. 63 00:06:26,480 --> 00:06:28,240 Ga zitten, mijn dame. 64 00:06:34,840 --> 00:06:37,520 Mevrouw Marzano, of Nadia, 65 00:06:37,920 --> 00:06:41,880 is hier om verslag uit te brengen Wat zei u tijdens het verhoor? 66 00:06:41,960 --> 00:06:43,960 in de instructiefase. 67 00:06:44,040 --> 00:06:48,720 Pasquale Barra getuigde voor de instructierechter dat Enzo Tortora tot de Camorra behoort, 68 00:06:48,800 --> 00:06:50,800 normaal gesproken loyaal, 69 00:06:50,880 --> 00:06:56,280 en wie zich bij de onderofficier heeft aangesloten in zijn huis in Milaan in 1978, 70 00:06:56,360 --> 00:06:58,680 in aanwezigheid van Raffaele Cutolo. 71 00:06:59,000 --> 00:07:00,400 Bevestigt u dit? 72 00:07:01,920 --> 00:07:04,520 Bevestigen is een groot woord. 73 00:07:04,600 --> 00:07:06,760 Ga dichter bij de microfoon staan. 74 00:07:07,640 --> 00:07:10,720 Bevestigen is een sterk woord, Meneer de president. 75 00:07:11,600 --> 00:07:14,640 Weet je, ik eigenlijk 76 00:07:15,200 --> 00:07:20,600 om te slapen, want zonder slaap sterf ik, Volgens artsen is 77 00:07:21,440 --> 00:07:24,040 en ook gezond verstand... 78 00:07:26,360 --> 00:07:27,960 Hoe dan ook, 79 00:07:28,040 --> 00:07:31,240 slapen Ik gebruik psychotrope medicijnen en slaapmiddelen. 80 00:07:31,320 --> 00:07:33,120 Niet wandelen. 81 00:07:34,880 --> 00:07:37,880 U heeft al over deze relatie getuigd. 82 00:07:39,680 --> 00:07:43,080 Maar die nacht, toen ze mij arresteerden, 83 00:07:43,640 --> 00:07:45,840 midden in de nacht, 84 00:07:45,920 --> 00:07:50,720 enkele politieagenten arriveerden en ze haalden me uit mijn appartement. 85 00:07:53,400 --> 00:07:55,000 Klaar. 86 00:07:56,480 --> 00:07:58,680 En op dat moment heb ik... 87 00:07:59,200 --> 00:08:02,400 In '77 was ik op de berg. 88 00:08:02,480 --> 00:08:05,680 Het is tegenstrijdig de voorgaande uitspraken. 89 00:08:05,760 --> 00:08:09,160 Mijn zoon had kinkhoest en nam hem mee naar de berg, 90 00:08:09,240 --> 00:08:11,840 zoals de dokters mij hadden verteld. 91 00:08:11,920 --> 00:08:13,920 Wat heeft het jaartal 77 ermee te maken? 92 00:08:14,400 --> 00:08:17,400 Je zei, ik herhaal, 93 00:08:17,480 --> 00:08:21,120 dat in 1978 Enzo Tortora was bij hem thuis. 94 00:08:23,040 --> 00:08:26,000 Maar ik had het altijd over kinkhoest. 95 00:08:28,320 --> 00:08:32,320 En ik denk... ik denk dat het '78 was. 96 00:08:32,400 --> 00:08:34,960 In feite, ja, Ik ben er vrij zeker van dat het 78 was. 97 00:08:35,039 --> 00:08:39,840 Daarom werd in 1978 Uw zoon had kinkhoest. 98 00:08:39,919 --> 00:08:42,480 En de dame woonde niet in Milaan 99 00:08:42,559 --> 00:08:45,200 Waarom heb je je zoon meegenomen? genezen op de berg. 100 00:08:45,280 --> 00:08:46,960 Dr. Della Valle, rijd niet met haar. 101 00:08:47,760 --> 00:08:50,960 De dame zei 77. 102 00:08:53,040 --> 00:08:56,040 77 of 79. 103 00:08:57,760 --> 00:09:00,160 De demonen, meneer de president. 104 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 De vraag is eenvoudig. 105 00:09:02,840 --> 00:09:05,240 De vraag is simpel, Het heeft geen zin om te huilen. 106 00:09:05,600 --> 00:09:08,800 Vergeet de demonen, dat ze ingewikkeld zijn. 107 00:09:08,880 --> 00:09:14,640 Nou, bevestig dat Tortora of niet en Barra waren bij jou thuis?! 108 00:09:21,440 --> 00:09:24,640 Pasquale Barra, ja, ik ken hem. 109 00:09:24,720 --> 00:09:27,120 Maar ik weet niet of hij daar was. 110 00:09:28,640 --> 00:09:30,040 Hoe niet? 111 00:09:31,120 --> 00:09:34,720 - Ik ken Enzo Tortora niet. - Wat bedoel je met dat je hem niet kent? 112 00:09:35,480 --> 00:09:39,360 Het maakt ons niet uit of je hem nu kent of niet. 113 00:09:39,440 --> 00:09:41,400 Wij willen het weten als je bij je thuis was. 114 00:09:41,480 --> 00:09:43,480 Klerk, schrijf! Hij schreef? 115 00:09:44,320 --> 00:09:47,440 Laat de griffier zijn, wie weet wat hij moet doen. 116 00:09:47,520 --> 00:09:50,320 Daar twijfel ik niet aan, Ik vroeg alleen of je schreef 117 00:09:50,400 --> 00:09:54,680 dat Barra geen lid was, wat vandaag de getuige ontkent. 118 00:10:00,000 --> 00:10:01,400 Nee. 119 00:10:02,560 --> 00:10:04,120 Ik denk niet dat hij daar was. 120 00:10:04,680 --> 00:10:06,680 Heb je het gehoord? Je ontkent het. 121 00:10:07,120 --> 00:10:10,720 Bent u zich bewust van de zwaartekracht? wat zeg je? 122 00:10:11,840 --> 00:10:14,520 Zeg eerst één ding en spreekt zichzelf dan tegen. 123 00:10:15,480 --> 00:10:17,000 Wat zei je? 124 00:10:17,880 --> 00:10:21,760 Voorzitter, mijn cliënt Hij heeft al vijf keer een zelfmoordpoging gedaan! 125 00:10:21,840 --> 00:10:23,840 Ja, mijn moeder, 126 00:10:24,240 --> 00:10:26,920 mijn grootmoeder en zelfs mijn man Ze noemden mij gek. 127 00:10:27,800 --> 00:10:30,240 Maar het is maar een bijnaam, omdat ik eigenlijk... 128 00:10:30,320 --> 00:10:34,520 Meneer de president, we willen dat je in de notulen blijft 129 00:10:34,760 --> 00:10:38,960 het plan van het kleine appartement van mevrouw Marzano. 130 00:10:39,040 --> 00:10:42,440 Arts? Dokter, een ogenblik. Voel je je niet lekker? 131 00:10:45,320 --> 00:10:49,120 - Misschien is het beter als we hier blijven. - Nee! Nee, meneer de president! 132 00:10:49,200 --> 00:10:52,800 Het is essentieel dat zij dit bevestigt dat er geen verbondenheid bestond. 133 00:10:52,880 --> 00:10:55,280 Het is essentieel dat u de waarheid vertelt! 134 00:10:55,360 --> 00:10:58,000 Onderbreek mij niet! Laat me praten! 135 00:10:58,400 --> 00:10:59,800 Welnu, meneer de president, 136 00:10:59,880 --> 00:11:04,240 je zei precies het tegenovergestelde vanaf het moment dat hij voor rechter Fontana getuigde. 137 00:11:04,320 --> 00:11:06,920 - Je kunt weggaan. - Nee, meneer de president! 138 00:11:07,000 --> 00:11:09,440 Luister, mevrouw Nadia Marzano 139 00:11:09,520 --> 00:11:12,720 Ik zei wat ik zei in de instructie omdat hij onder druk stond. 140 00:11:12,800 --> 00:11:16,000 Laat haar reageren. Ik wilde antwoorden: het is fundamenteel! 141 00:11:16,080 --> 00:11:18,680 Dokter, ik hou er niet van om conclusies te trekken. 142 00:11:18,920 --> 00:11:21,200 De getuige is in de war. 143 00:11:21,280 --> 00:11:23,480 De eerste verklaring blijft, 144 00:11:23,560 --> 00:11:26,600 waarin hij bevestigt dat Tortora bij uw huis aangesloten. 145 00:11:27,600 --> 00:11:29,880 Voor ons is dat prima. En de wet staat het toe. 146 00:11:30,160 --> 00:11:32,960 Verdomd! Verdomd! 147 00:11:34,120 --> 00:11:35,720 Kom naar buiten, dame. 148 00:11:42,480 --> 00:11:43,880 Stilte! 149 00:11:44,760 --> 00:11:45,920 Nadi! 150 00:11:46,680 --> 00:11:50,120 Nadi! Wat doe je? Mijn geur vergeten? 151 00:11:50,200 --> 00:11:53,400 Ik vergeet het niet meer van je geur. 152 00:11:53,480 --> 00:11:55,480 Je liet je kopen! 153 00:11:56,520 --> 00:12:00,480 We beginnen aan de volgende hoorzitting met de afgescheiden Salvatore Imperatrice. 154 00:12:01,760 --> 00:12:03,960 Het is jouw beurt, begrepen? 155 00:12:04,720 --> 00:12:06,560 Opnieuw een beschuldiging gebaseerd op geruchten. 156 00:12:06,640 --> 00:12:09,280 betreurd en spijt van spijt. 157 00:12:09,360 --> 00:12:12,200 Aan de rechtbank, samenvallende uitspraken zijn voldoende 158 00:12:12,440 --> 00:12:15,360 van drie spijt bewijs hebben. 159 00:12:15,800 --> 00:12:20,000 Ongelooflijk. Alleen het woord. Zoals de laxerende advertentie. 160 00:13:00,840 --> 00:13:03,040 Enzo, het is nu. 161 00:13:13,320 --> 00:13:16,120 Goedemorgen. Goedemorgen, vrienden. 162 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 Ze doen iets buitengewoons met Radio Radicale. 163 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 Heel belangrijk! 164 00:13:37,280 --> 00:13:39,960 Enzinho? Enzinho? 165 00:13:40,400 --> 00:13:42,080 Hoe is Brussel? 166 00:13:42,160 --> 00:13:45,000 - Geef geen antwoord. - Zijn kool lekker? 167 00:13:47,400 --> 00:13:48,960 De hoorzitting is geopend. 168 00:14:10,280 --> 00:14:14,280 Het getuigenis van Salvatore Imperatrice kan niet plaatsvinden, 169 00:14:15,480 --> 00:14:21,240 sinds vanavond heeft hij zelfmoord gepleegd in de gevangenis waar hij werd vastgehouden. 170 00:14:21,320 --> 00:14:22,720 Hij was een goede kerel! 171 00:14:22,800 --> 00:14:24,120 - Wist je dat? - Nee. 172 00:14:24,200 --> 00:14:27,360 - Eén mol minder. - 17 over. 173 00:14:27,440 --> 00:14:29,040 Eén klootzak minder. 174 00:14:29,600 --> 00:14:31,800 - Hij arriveert! - Ze zien er allemaal uit als idioten! 175 00:14:31,880 --> 00:14:35,240 Ze hebben hem vermoord! Hoe ze Angelo Melluso hebben vermoord! 176 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 - Precies. - Stilte! 177 00:14:38,320 --> 00:14:41,720 Precies op de dag dat ik het zou bevestigen de beschuldiging tegen Enzo Tortora, 178 00:14:42,000 --> 00:14:45,240 de getuige pleegt zelfmoord. Wat een buitengewoon toeval! 179 00:14:45,520 --> 00:14:49,320 Heeft u op uw geweten de dood van deze arme jongen! 180 00:14:49,400 --> 00:14:53,680 Ze brachten hem in vreselijke angst! Ze hebben hem gek gemaakt! 181 00:14:53,760 --> 00:14:58,360 Je moet zwijgen. Je hebt nu geen recht van spreken! 182 00:14:58,440 --> 00:15:00,640 Hoe durf je? Natuurlijk heb ik het recht! 183 00:15:01,000 --> 00:15:02,800 Ik zal doen alsof je gek bent. 184 00:15:03,360 --> 00:15:04,960 Maar als je het je herinnert, 185 00:15:05,040 --> 00:15:09,320 jij, die zo moralistisch bent, Cato de censor 186 00:15:09,400 --> 00:15:12,040 uw cliënt is gekozen met Camorra-stemmen. 187 00:15:12,480 --> 00:15:15,760 De dood van Salvatore Imperatrice, laten we duidelijk zijn, 188 00:15:15,840 --> 00:15:20,240 laat zien dat wie de moed heeft van het overtreden van de wet van de stilte 189 00:15:20,320 --> 00:15:22,240 Hij betaalt deze keuze met zijn leven. 190 00:15:22,320 --> 00:15:26,480 En kom jij met morele lessen? Ze zouden zich moeten schamen! Schaamte! 191 00:15:26,560 --> 00:15:29,560 - Schaam je! - Het is gek! 192 00:15:29,640 --> 00:15:34,040 Maar wat een morele les! Dit gaat verder dan moraliteit! 193 00:15:34,120 --> 00:15:36,320 Nee, laat mij praten. Ik wil praten. 194 00:15:36,400 --> 00:15:38,800 Ik moet mezelf kunnen schoonmaken op de een of andere manier, 195 00:15:38,880 --> 00:15:41,480 tot ziens, meneer de president, 196 00:15:41,560 --> 00:15:45,760 van deze moddergolf dat begon twee jaar geleden tegen mij. 197 00:15:45,840 --> 00:15:47,840 Ik moet het je kunnen vertellen 198 00:15:47,920 --> 00:15:53,320 met alle pijn en verontwaardiging die ik voel wie ik werkelijk ben! 199 00:15:53,400 --> 00:15:55,800 Er is zo’n grote afstand 200 00:15:55,880 --> 00:15:58,280 tussen de echte man, dat is hier voor je, 201 00:15:59,080 --> 00:16:03,080 en deze worm die niet stopt om bij deze rechtbank vertegenwoordigd te zijn. 202 00:16:03,160 --> 00:16:06,160 Tot het punt dat ik er voortdurend kippenvel van krijg! 203 00:16:06,240 --> 00:16:11,040 Ik leef al twee jaar met kippenvel en walging! 204 00:16:11,120 --> 00:16:14,320 Twee jaar geleden Ik vecht tegen waanzin! 205 00:16:14,400 --> 00:16:16,280 Meneer de president, geloof me, 206 00:16:16,360 --> 00:16:19,520 voor een onschuldige Dat is een eeuwigheid. 207 00:16:21,880 --> 00:16:25,480 Het spijt me, meneer de president, voor deze geïmproviseerde interventie, 208 00:16:25,560 --> 00:16:28,560 maar ik zeg het je met hart in handen. 209 00:16:28,640 --> 00:16:31,840 En laat me het je vertellen met de grootste bitterheid 210 00:16:31,920 --> 00:16:37,120 die uit deze stad kwam, dat was de stad van mijn vader, 211 00:16:37,200 --> 00:16:41,400 die deze modderexplosie heeft veroorzaakt dat ik het niet verdien! 212 00:17:04,960 --> 00:17:06,359 Stilte. 213 00:17:11,640 --> 00:17:13,040 Stilte! 214 00:17:14,599 --> 00:17:16,000 Genoeg! 215 00:17:16,079 --> 00:17:18,880 Enzo! Enzo! 216 00:17:19,000 --> 00:17:20,800 Genoeg, zei ik! 217 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 Ze moeten zwijgen! 218 00:17:27,280 --> 00:17:29,680 Pandico, een opmerking? 219 00:17:30,200 --> 00:17:33,600 Hij verdedigde zichzelf als iemand uit de Camorra, Kameraad Tortora. 220 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 Zijn metgezellen juichten hem toe. 221 00:17:36,720 --> 00:17:38,520 Bravo, Bravo! 222 00:17:41,840 --> 00:17:45,760 Ik wil graag meneer Melluso 223 00:17:46,120 --> 00:17:48,920 Ik had tenminste hoe laat nodig, 224 00:17:49,000 --> 00:17:52,640 of tenminste of het nu dag of nacht was, 225 00:17:52,720 --> 00:17:55,640 of het nu een werkdag of een weekend was, 226 00:17:55,720 --> 00:18:00,720 deze bijeenkomst heeft plaatsgevonden met Francis Turatello in huis 227 00:18:01,160 --> 00:18:04,760 wat aangaf, als ik me niet vergis, in Viale Monza. 228 00:18:04,840 --> 00:18:06,640 Het was tijdens de nacht. 229 00:18:06,720 --> 00:18:08,920 Het moet acht of negen uur zijn geweest. 230 00:18:09,000 --> 00:18:11,320 September of oktober 1975. 231 00:18:11,400 --> 00:18:14,400 - Dood hem! - Ja, september of oktober. 232 00:18:14,480 --> 00:18:17,080 Ik kan het niet nodig hebben omdat het tien jaar geleden was. 233 00:18:17,160 --> 00:18:20,960 Dus onthoud het niet Was het vrijdag of zondag? 234 00:18:21,040 --> 00:18:22,560 Hoe moet ik het mij herinneren? 235 00:18:22,640 --> 00:18:27,040 Weet je nog of het vrijdag of zondag was? op een avond tien jaar geleden? 236 00:18:27,120 --> 00:18:30,560 Ik weet het niet meer omdat het er niet was. 237 00:18:30,640 --> 00:18:31,840 Nee, dat was jij. 238 00:18:31,920 --> 00:18:36,000 Ik moet het hem vriendelijk vragen bel mij voor jou zoals ik dat doe. 239 00:18:36,080 --> 00:18:40,480 Je hebt gelijk, sorry, ik deed het zoals voorheen, maar nu behandel ik het voor je. 240 00:18:41,640 --> 00:18:45,480 - Ik kan hem zelfs minister noemen. - Nee, meneer Tortora arriveert. 241 00:18:45,560 --> 00:18:47,200 Erg goed! 242 00:18:47,440 --> 00:18:50,760 De confrontatie omvat niet Persoonlijke aanvallen, oké? 243 00:18:50,840 --> 00:18:52,920 - Sorry. - Houd je aan de feiten. 244 00:18:53,000 --> 00:18:56,200 Je hebt gelijk, het spijt me, maar dit zijn belangrijke details. 245 00:18:56,280 --> 00:18:59,080 En het is de enige manier die ik heb 246 00:18:59,160 --> 00:19:02,120 om deze mist weg te werken van herinneringen aan meneer Melluso 247 00:19:02,200 --> 00:19:04,880 en laat hem vastklampen naar de realiteit van de feiten. 248 00:19:05,080 --> 00:19:10,880 Nou, in dit huis van Turatello, waar, volgens zijn verklaringen, 249 00:19:10,960 --> 00:19:13,560 houdt vol dat hij bij mij was, 250 00:19:13,640 --> 00:19:18,840 weet nog hoe ik gekleed was of waar hebben we het over? 251 00:19:19,120 --> 00:19:21,720 - Of het appartement warm was? - Opnieuw? 252 00:19:21,800 --> 00:19:24,000 Hoe kan ik het mij herinneren van dat soort dingen? 253 00:19:24,080 --> 00:19:26,800 Warm, koud, welke kleren hadden we aan... 254 00:19:27,040 --> 00:19:30,920 Maar ik herinner me dat ik met Turatello sprak over christen-democraten. 255 00:19:31,000 --> 00:19:34,400 Ze vroegen wat ze aan het doen waren, ze waren verontwaardigd. 256 00:19:34,480 --> 00:19:37,400 En dat herinner ik me omdat ik hem op televisie heb gezien 257 00:19:37,480 --> 00:19:40,440 handen schudden met de secretaris van de christen-democraten. 258 00:19:40,520 --> 00:19:42,520 En hij zei tegen mij: ‘Kijk! 259 00:19:42,600 --> 00:19:46,600 Voordat ik ze bekritiseerde en nu ze de hand schudden omdat het je uitkomt?" 260 00:19:46,680 --> 00:19:48,880 - Is dat waar? - Briljant! 261 00:19:49,120 --> 00:19:53,400 Hoe ben ik bij deze bijeenkomst terechtgekomen? Met de auto? Welk merk? 262 00:19:53,480 --> 00:19:58,280 Vraag onmogelijke dingen om te onthouden om nog maar te zwijgen van wat ik je gaf. 263 00:19:58,360 --> 00:20:01,360 - Cocaïne! - Laten we gaan. Laten we gaan, Melluso. 264 00:20:01,440 --> 00:20:03,240 Laten we er nu heen gaan. 265 00:20:06,160 --> 00:20:07,760 Dus, 266 00:20:08,040 --> 00:20:10,480 welk jaar, maand en dag 267 00:20:10,560 --> 00:20:14,160 zal gemaakt zijn de eerste medicijnafgifte 268 00:20:14,240 --> 00:20:17,360 op een plaats dat lees ik altijd in uw uitspraken 269 00:20:17,440 --> 00:20:19,840 tussen Melegnano en Legnano. 270 00:20:19,920 --> 00:20:22,040 - Legnano. - Is het nu Legnano? 271 00:20:22,120 --> 00:20:25,000 Zijn dat Melegnano en Legnano? bevinden zich op tegenovergestelde locaties. 272 00:20:25,080 --> 00:20:27,080 De eerste keer. 273 00:20:27,160 --> 00:20:30,760 Ja, de eerste keer was in Legnano, niet in Melegnano. 274 00:20:31,120 --> 00:20:34,560 Het heeft geen zin om gebaren met je vingers te maken alsof hij wil zeggen: 'Je zult het wel zien.' 275 00:20:34,640 --> 00:20:36,160 Ik zie er niets van! 276 00:20:36,240 --> 00:20:38,760 Melluso, geen commentaar en geen kritiek. 277 00:20:38,840 --> 00:20:40,240 Mijn excuses. 278 00:20:40,320 --> 00:20:44,400 Wel, directe contacten, hij had Turatello bij zich. 279 00:20:44,480 --> 00:20:46,200 Ik heb alleen de medicijnen gebruikt. 280 00:20:46,280 --> 00:20:49,880 Je wachtte op mij in een auto met een vriend van je. 281 00:20:50,560 --> 00:20:53,000 Omdat hij niet zo beroemd was als nu. 282 00:20:53,080 --> 00:20:56,640 Het heeft geen zin om tegen mensen te zeggen: "Ik, de beroemde Enzo Tortora, 283 00:20:56,720 --> 00:20:59,320 Ik zou zoiets nooit doen." - Melluso! 284 00:20:59,400 --> 00:21:02,040 Wij willen het niet weten van uw kritiek. 285 00:21:02,120 --> 00:21:03,720 - Kan ik doorgaan? - Ja. 286 00:21:04,640 --> 00:21:06,640 Tien jaar geleden was ik niemand. 287 00:21:06,720 --> 00:21:11,840 In feite was het Turatello die RAI creëerde huur hem opnieuw in. 288 00:21:11,920 --> 00:21:15,720 Is het niet waar? Het was Turatello niet Waarom hebben ze jou weer aangenomen? 289 00:21:15,800 --> 00:21:19,000 Ik ontken het absoluut en ik vind het behoorlijk ongeloofwaardig. 290 00:21:19,080 --> 00:21:22,080 Tortora, vermijd commentaar. Ontken het en dat is alles. 291 00:21:22,160 --> 00:21:25,160 Ik geef geen commentaar, maar het is allemaal zo surrealistisch. 292 00:21:25,240 --> 00:21:28,200 We weten dat hij een man van cultuur is, 293 00:21:28,280 --> 00:21:30,880 maar er is hier niets surrealistisch. 294 00:21:32,040 --> 00:21:33,240 Gek. 295 00:21:33,320 --> 00:21:37,120 Nou ja, hoe, wanneer en waar 296 00:21:37,200 --> 00:21:42,200 was of zal zijn geweest de tweede spookbezorging? 297 00:21:42,280 --> 00:21:44,920 - Geen grappen. - Sorry, sorry. 298 00:21:45,000 --> 00:21:47,040 De tweede levering? 299 00:21:47,320 --> 00:21:49,720 - Wanneer en waar? - En mogelijk hoe. 300 00:21:49,800 --> 00:21:53,680 De tweede keer zag ik hem niet, toen ik naar Cinisello Balsamo ging. 301 00:21:53,760 --> 00:21:55,880 Hij toeterde twee of drie keer. 302 00:21:55,960 --> 00:21:59,000 Ik stopte, keerde om en ging. 303 00:21:59,240 --> 00:22:02,240 Daarom ging hij naar Cinisello Balsamo, maar waar? 304 00:22:02,320 --> 00:22:04,320 Het is alleen zo dat er veel inzendingen zijn. 305 00:22:04,400 --> 00:22:07,880 Tortora, het maakt ons niet uit waar hij binnenkwam. 306 00:22:07,960 --> 00:22:10,920 Melluso, deze tweede levering? 307 00:22:11,000 --> 00:22:15,200 Nou, ik heb voor de tweede keer cocaïne gebruikt naar Cinisello Balsamo. 308 00:22:22,880 --> 00:22:28,040 En we komen bij de beroemde foto, de koninginnenproef. 309 00:22:28,120 --> 00:22:30,960 - Tortora, bekritiseer niet. - Sorry, meneer de president. 310 00:22:31,040 --> 00:22:32,440 Meneer Melluso, 311 00:22:32,520 --> 00:22:36,720 wat betreft deze foto, dat volgens jouw... 312 00:22:36,960 --> 00:22:40,960 ... uitspraken zetten mij aan jouw kant, 313 00:22:41,040 --> 00:22:45,880 Kunt u het mij alstublieft vertellen? welk jaar, maand, week, dag, tijd 314 00:22:45,960 --> 00:22:49,200 en vooral: waar is het genomen? 315 00:22:49,600 --> 00:22:51,120 Ik weet het niet meer. 316 00:22:51,200 --> 00:22:53,920 - Ik weet het niet meer. - Nee? Maar ik vraag je dit 317 00:22:54,000 --> 00:22:55,840 omdat de foto er niet is. 318 00:22:55,920 --> 00:22:59,200 Velen hebben onder ede getuigd die haar heeft gezien. 319 00:22:59,280 --> 00:23:03,040 - Mag ik je wat vragen stellen? - Je kunt gewoon bezwaar maken. 320 00:23:03,800 --> 00:23:05,280 Aanval, aanval. 321 00:23:05,360 --> 00:23:10,360 Het is niet waar dat je naar mij knipoogde Wanneer hebben wij elkaar gezien in februari? 322 00:23:11,360 --> 00:23:14,320 Hoe zeg je dat? voorzichtig zijn met wat ik doe. 323 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 Er waren ook juryleden aanwezig. 324 00:23:17,680 --> 00:23:20,680 Maar de rechters kunnen het niet zien, ze hebben geen telescoop. 325 00:23:20,760 --> 00:23:24,680 Dit lijkt mij echt surrealistisch. 326 00:23:24,760 --> 00:23:28,320 Zijn we in een Bosch-schilderij beland? Knipper ik nu? 327 00:23:28,600 --> 00:23:30,600 Laten we serieus zijn, Melluso! 328 00:23:30,680 --> 00:23:34,480 Ik was hier en jij was daar. Je was ziek, weet je nog? 329 00:23:34,560 --> 00:23:37,560 Ze brachten me vanuit Milaan in de ambulance. 330 00:23:38,360 --> 00:23:42,760 Je hoeft niet na te denken. Hoe zou ik eraan denken om te knipperen? 331 00:23:42,840 --> 00:23:45,640 Het gaat elke verbeelding te boven! 332 00:23:46,240 --> 00:23:48,680 En als ik mag, een belachelijke verbeelding. 333 00:23:48,760 --> 00:23:51,560 Mr Tortora, geef geen commentaar en vermijd kritiek. 334 00:23:51,640 --> 00:23:54,440 - Het gaat goed met hem. - Van smaak en esthetiek. 335 00:23:55,600 --> 00:23:58,000 Heb je het gemerkt? wie is er niet in Portobello? 336 00:23:58,080 --> 00:24:02,080 En het is ook niet waar Wie noemde mij een verrader op het politiebureau? 337 00:24:02,160 --> 00:24:04,520 Om mij te laten beseffen wie zou mij in de val lokken. 338 00:24:07,080 --> 00:24:09,520 Alles wat er op het politiebureau gebeurde het is geschreven. 339 00:24:09,600 --> 00:24:12,960 - Het is dus waar. - Het staat geschreven. 340 00:24:13,040 --> 00:24:14,960 En waarom noemde je mij een verrader? 341 00:24:15,560 --> 00:24:20,560 Omdat ik op mijn kosten leerde de taal van de gevangenis, meneer Melluso. 342 00:24:21,960 --> 00:24:24,160 Weet jij wat verrader betekent? 343 00:24:24,240 --> 00:24:26,520 Iemand die het vertrouwen heeft geschaad. 344 00:24:26,600 --> 00:24:28,960 Zeg me dat ik je vertrouwen heb geschonden! 345 00:24:29,040 --> 00:24:33,840 Omdat ik sprak, omdat ik alles zei wat je niet wilde aan jezelf! 346 00:24:33,920 --> 00:24:36,760 Daarom noemde je mij een verrader! 347 00:24:37,640 --> 00:24:39,120 KO. 348 00:24:44,480 --> 00:24:46,080 Luister je? 349 00:24:47,080 --> 00:24:48,480 Wat? 350 00:24:55,280 --> 00:24:57,080 Ondraaglijk. 351 00:25:37,840 --> 00:25:39,640 Het druppelt niet meer. 352 00:26:01,720 --> 00:26:03,480 - Goedemorgen, Francesca. - Goedemorgen. 353 00:26:03,560 --> 00:26:06,160 MELLUSO PAST KO TOE OP TORTORA 354 00:26:07,720 --> 00:26:09,400 MELLUSO WINT DE CONFRONTATIE 355 00:26:10,080 --> 00:26:12,240 Ik gaf hem medicijnen VIER KEER 356 00:26:12,320 --> 00:26:15,840 MELLUSO WINT DE CONFRONTATIE 357 00:26:17,040 --> 00:26:21,040 De taal zelf is walgelijk. 358 00:26:21,120 --> 00:26:23,120 Luister naar wat hij schrijft. 359 00:26:23,200 --> 00:26:26,080 "Vakkundig sprankelende ogen." 360 00:26:26,160 --> 00:26:30,960 Hij kon mijn gezicht niet eens zien, zijn rug was naar de journalisten gericht. 361 00:26:31,040 --> 00:26:35,640 - Het is er maar één. - Nee, het is er niet één. Er zijn er veel. 362 00:26:35,720 --> 00:26:40,920 Als er nog zoveel mensen geloven dat ik uit de Camorra kom en een drugsdealer ben, 363 00:26:41,000 --> 00:26:44,800 Dat komt omdat er veel onzin wordt geschreven "vakkundig sprankelende ogen". 364 00:26:49,440 --> 00:26:53,240 Wat moet ik doen om ze te laten geloven? Moet ik zelfmoord plegen? 365 00:26:54,320 --> 00:26:56,640 Ik moet een vinger afhakken zoals pater Sergio? 366 00:26:58,360 --> 00:27:01,120 Wie is pater Sergio? Ik begrijp het niet. 367 00:27:07,440 --> 00:27:09,040 Waar denk je aan? 368 00:27:10,920 --> 00:27:14,520 Ik denk aan het applaus van de Camorra naar mij 369 00:27:14,600 --> 00:27:18,080 toen ik beweerde onschuldig te zijn. Ik denk hier veel over na. 370 00:27:25,840 --> 00:27:27,440 En de rillingen. 371 00:28:12,520 --> 00:28:15,320 PANDIC-MOEDER VERMOORD 372 00:28:15,400 --> 00:28:18,560 CAMORRA-AANVAL DE PANDICO-FAMILIE 373 00:28:21,120 --> 00:28:24,320 Meneer Pandico, Ik wilde mijn gevoelens aan hem geven. 374 00:28:24,400 --> 00:28:26,000 Het spijt me. 375 00:28:26,920 --> 00:28:31,480 Giovanni, je moeder verliezen is de boodschap meest verschrikkelijke wat er kan bestaan. 376 00:28:31,560 --> 00:28:35,160 - Mijn oprechte condoleances. - Dank u, dokter. 377 00:28:36,640 --> 00:28:38,640 De hoorzitting is geopend. 378 00:29:00,280 --> 00:29:02,400 Meneer de president, het spijt me. 379 00:29:02,720 --> 00:29:04,920 Voordat we verder gaan, 380 00:29:05,200 --> 00:29:08,400 Ik wilde het aan de rechtbank vragen dat zou de mogelijkheid bieden 381 00:29:08,480 --> 00:29:13,680 aan de beschuldigde Giovanni Pandico om de begrafenis van de arme moeder bij te wonen, 382 00:29:13,760 --> 00:29:18,240 die helaas is overleden bij de explosie van de container waarin... 383 00:29:18,640 --> 00:29:22,760 ... leefde nog sinds de tragische aardbeving van 80. 384 00:29:23,080 --> 00:29:26,680 Dank u, meneer de advocaat. Hij is erg aardig en genereus. 385 00:29:26,760 --> 00:29:30,560 Maar maak je geen zorgen. Ik voel me veiliger in deze cel. 386 00:29:31,080 --> 00:29:32,680 Mijn moeder... 387 00:29:33,040 --> 00:29:35,840 ... zal rustig op mij wachten op de begraafplaats. 388 00:29:35,920 --> 00:29:38,320 Ze was altijd een geduldige vrouw 389 00:29:38,720 --> 00:29:40,920 en je zult mijn afwezigheid begrijpen. 390 00:29:41,440 --> 00:29:43,840 Nu deze. Zoals je wilt. 391 00:29:44,240 --> 00:29:48,240 - Ik trek mijn bestelling in. - Ik wilde alleen een verklaring afleggen 392 00:29:48,320 --> 00:29:51,240 over de moord op mijn moeder. 393 00:29:52,920 --> 00:29:56,920 - Dit heeft geen invloed op dit oordeel. - Beïnvloedt, beïnvloedt. 394 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 En ik zal uitleggen waarom. 395 00:29:59,880 --> 00:30:01,680 Ik verklaar... 396 00:30:04,600 --> 00:30:08,040 ...dat Enzo Tortora verantwoordelijk is voor de dood van mijn moeder. 397 00:30:08,120 --> 00:30:10,920 Vertegenwoordigt Raffaele Cutolo in alle aspecten. 398 00:30:11,000 --> 00:30:14,320 Hij is de vermeende directeur van de moord op mijn moeder. 399 00:30:16,640 --> 00:30:19,440 De Cutolo Hij is een revolutionaire communist! 400 00:30:19,520 --> 00:30:22,760 - Stilte! - Het is mijn plicht alleen gerechtigheid te dienen. 401 00:30:22,840 --> 00:30:24,640 Hij is een kameraad! Een leraar! 402 00:30:24,720 --> 00:30:29,040 Het is niet voldoende om een ​​vermoedelijke opdrachtgever te zeggen. We hebben bewijs nodig. 403 00:30:29,120 --> 00:30:31,160 En er is bewijs, meneer de president. 404 00:30:38,000 --> 00:30:41,200 VEREISTE VAN HET OPENBAAR BUREAU 405 00:30:45,480 --> 00:30:47,080 Meneer de president. 406 00:30:47,960 --> 00:30:50,400 vóór mijn verzoek, 407 00:30:50,480 --> 00:30:54,480 Ik wilde je een brief geven door Salvatore Sanfilippo, 408 00:30:54,560 --> 00:30:58,480 een afgescheiden lid van de Nieuwe Camorra, hier aanwezig. 409 00:30:58,560 --> 00:31:04,120 Het was aan mij gericht vraagt mij om het hier te lezen. 410 00:31:04,200 --> 00:31:06,000 De beslissing is uiteraard aan jou. 411 00:31:06,480 --> 00:31:08,280 Of ik kan het in de notulen zetten. 412 00:31:09,280 --> 00:31:11,880 ‘Ik kan voor God zweren die Enzo Tortora 413 00:31:11,960 --> 00:31:15,600 al geprobeerd te bestellen jouw moord omdat je hem haat..." 414 00:31:15,680 --> 00:31:17,680 Het is ongelooflijk, meneer. Voorzitter, 415 00:31:17,760 --> 00:31:21,960 dat het hier in de rechtbank wordt voorgelezen, de uitzinnige schande van een moordenaar! 416 00:31:22,040 --> 00:31:23,840 En jij valideert ze! 417 00:31:23,920 --> 00:31:26,120 Stuur de agenten naar binnen. 418 00:31:26,200 --> 00:31:27,800 Breng ons weg. 419 00:31:27,880 --> 00:31:30,600 Zet dat in de notulen! Je kunt niet lezen! 420 00:31:30,680 --> 00:31:32,280 Ik heb deze bevoegdheid! 421 00:31:32,360 --> 00:31:35,240 En je durft niet weer onderbreken! 422 00:31:36,760 --> 00:31:39,960 ‘Omdat u hem dood haat, dokter Marmo. 423 00:31:40,040 --> 00:31:42,840 ‘De gangsters die niet alleen moorden mijn vader, 424 00:31:42,920 --> 00:31:47,920 "omdat ze ook dreigden te verdrinken de rest van mijn familie in jouw bloed, 425 00:31:48,000 --> 00:31:52,080 ‘Ze moedigden me zelfs aan om zelfmoord te plegen het volgende kenbaar maken: 426 00:31:52,160 --> 00:31:54,360 "'Als je jezelf uit het raam dwingt...' 427 00:31:54,880 --> 00:31:57,000 Hangend. Ik bedoelde ophangen. 428 00:31:57,080 --> 00:32:01,320 'Als je jezelf aan je celraam ophangt, we zullen je familie niet aanraken’.” 429 00:32:01,400 --> 00:32:04,160 Hij kon niet eens schrijven! Mongoloïde! 430 00:32:04,240 --> 00:32:06,960 Ik wil onmiddellijk stilte. Laten we niet beginnen. 431 00:32:07,040 --> 00:32:10,520 - Sanfilippo, pleeg zelfmoord, dat is beter. - Houd je mond, ezel! 432 00:32:10,600 --> 00:32:13,560 Je moet zwijgen! Stilte! 433 00:32:16,400 --> 00:32:18,800 Laten we dit in de notulen zetten. 434 00:32:21,320 --> 00:32:22,520 Erg goed. 435 00:32:22,960 --> 00:32:24,760 Enzo Tortora 436 00:32:25,480 --> 00:32:30,280 is een eervolle Europeaan die parlementaire onschendbaarheid geniet. 437 00:32:30,360 --> 00:32:35,560 Hier is gratis, maar voor mij, Het spijt me, je bent een Camorra-man. 438 00:32:36,680 --> 00:32:38,040 Als ik mag. 439 00:32:38,680 --> 00:32:43,200 Enzo Tortora werd verkozen met stemmen van veel goede mensen. 440 00:32:43,680 --> 00:32:46,880 Mijn moeder, een heilige vrouw, waarschijnlijk op hem gestemd. 441 00:32:47,400 --> 00:32:49,800 Maar ook met Camorra-stemmen. 442 00:32:50,280 --> 00:32:54,400 Ze stemden op hem in de gebieden van grote dichtheid van de Camorra. 443 00:32:54,480 --> 00:32:56,680 Ze hebben met overweldigende meerderheid op hem gestemd! 444 00:32:56,760 --> 00:32:58,440 Bijvoorbeeld 445 00:32:58,520 --> 00:33:02,920 De stem van Poggioreale Het is een Camorra-stem. 446 00:33:03,240 --> 00:33:05,520 Er zijn 555 Camorra-stemmen. 447 00:33:05,600 --> 00:33:09,280 Ik ging kijken of deze 555 stemmen echt waren. 448 00:33:09,560 --> 00:33:12,240 Ik wilde geen onzin zeggen. Ze zijn echt. 449 00:33:12,320 --> 00:33:15,280 Ze stemden op Enzo Tortora omdat hij uit de Camorra komt. 450 00:33:15,360 --> 00:33:17,680 Gratis Tortora, iedereen vrij. 451 00:33:17,760 --> 00:33:21,760 We weten, wat nog ernstiger is, 452 00:33:22,120 --> 00:33:27,920 dat de beschuldiging wegvalt tegen Enzo Tortora, 453 00:33:28,000 --> 00:33:32,720 Breng jezelf onmiddellijk in diskrediet alle instructie. 454 00:33:32,880 --> 00:33:35,680 Denkt Enzo Tortora daarover na? 455 00:33:36,000 --> 00:33:38,200 Maar welke denk jij! Wachten! 456 00:33:38,520 --> 00:33:40,120 Het is menselijk. 457 00:33:40,200 --> 00:33:45,600 Maar Enzo Tortora Hij is een zeer sterke communicator. 458 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 Het is de hypnotiseur van 28 miljoen Italianen. 459 00:33:51,080 --> 00:33:53,360 Het is de man uit "Portobello"! 460 00:33:53,440 --> 00:33:55,040 Maar er is bewijs. Er is! 461 00:33:55,120 --> 00:33:59,120 Ze werden bekend, bevestigd en nogmaals bevestigd 462 00:33:59,200 --> 00:34:03,200 door elf gedissocieerd! Maar laten we in delen gaan. 463 00:34:11,760 --> 00:34:14,159 Deze rechtszaak is geen grap. 464 00:34:14,800 --> 00:34:16,840 Het zit vol bloed. 465 00:34:17,080 --> 00:34:20,120 De gewelddadige dood van de arme Salvatore Imperatrice, 466 00:34:20,639 --> 00:34:24,639 de moord op Angelo Melluso of de moeder van Giovanni Pandico. 467 00:34:24,719 --> 00:34:28,000 Er zijn zoveel dodelijke bewegingen 468 00:34:28,080 --> 00:34:31,800 wat begrijpelijk is dat in deze puinhoop 469 00:34:31,880 --> 00:34:36,000 er zijn enkele spijtgevoelens bijgekomen voor persoonlijk gewin 470 00:34:36,080 --> 00:34:38,199 of uit angst geportretteerd. 471 00:34:38,280 --> 00:34:41,080 Maar het is ook waar, Het is ook waar, 472 00:34:41,159 --> 00:34:43,239 dat er elf berouwvollen overbleven. 473 00:34:43,320 --> 00:34:47,320 Ze bleven onwrikbaar. Onwrikbaar in hun getuigenissen. 474 00:34:47,400 --> 00:34:49,320 Zij verklaarden zich beklaagden, 475 00:34:49,400 --> 00:34:52,239 dus verergerend hun positie als verdachten. 476 00:34:52,320 --> 00:34:56,120 En deze elf getuigen hebben zich tot nu toe verzet 477 00:34:56,199 --> 00:34:58,800 defensie aanvallen 478 00:34:58,880 --> 00:35:02,200 en een liberale pers steeds enthousiaster. 479 00:35:02,640 --> 00:35:06,840 De verdediging dringt erop aan dit te zeggen 480 00:35:06,920 --> 00:35:10,120 dat onder de berouwvollen er is veel verwarring. 481 00:35:10,200 --> 00:35:12,800 Enkele beschuldigingen, enkele herbehandelingen.. 482 00:35:12,880 --> 00:35:18,560 Dit blijkt maar weer eens dat de onherleidbare elf, 483 00:35:18,640 --> 00:35:22,880 die het tegenovergestelde zijn van onherleidbare terroristen, 484 00:35:22,960 --> 00:35:27,000 deze onherleidbare elf ze verdedigen de waarheid. 485 00:35:27,080 --> 00:35:31,880 Ik zou ze zelfs vergelijken met martelaren die op het altaar werden geofferd. 486 00:35:32,720 --> 00:35:35,160 Daarom vraag ik, 487 00:35:36,160 --> 00:35:37,960 sereen, 488 00:35:38,040 --> 00:35:40,840 sereen, voor Enzo Tortora, 489 00:35:41,440 --> 00:35:44,760 dat ik durf te definiëren, herhaal ik, 490 00:35:45,120 --> 00:35:47,920 een cynische koopman van de dood, 491 00:35:48,000 --> 00:35:52,400 het aanvaarden van strafrechtelijke aansprakelijkheid om het op deze manier te definiëren, 492 00:35:53,120 --> 00:35:57,560 Ik vraag om een voorbeeldzin. 493 00:35:59,720 --> 00:36:01,320 Namelijk, 494 00:36:02,120 --> 00:36:04,120 dertien jaar gevangenisstraf, 495 00:36:05,480 --> 00:36:09,280 35 miljoen boete 496 00:36:10,040 --> 00:36:15,240 en eeuwigdurend verbod naar publieke posities. 497 00:36:15,520 --> 00:36:18,120 - Bravo, dokter! - Stilte! 498 00:36:20,360 --> 00:36:23,160 Laten we niet opnieuw beginnen! Stilte! 499 00:36:31,360 --> 00:36:33,160 Stilte. 500 00:36:36,600 --> 00:36:38,200 Stilte! 501 00:36:45,080 --> 00:36:46,680 Stilte! 502 00:36:49,160 --> 00:36:50,760 Stilte! 503 00:36:53,600 --> 00:36:55,600 De kunst van de komedie. 504 00:37:01,640 --> 00:37:04,440 "TORTORA IS SCHULDIG" 505 00:37:09,720 --> 00:37:11,920 VERDEDIGINGSARGUMENT 506 00:37:13,280 --> 00:37:15,920 Wij geven het woord aan professor Dall'Ora. 507 00:37:20,960 --> 00:37:24,360 Meneer de President, het is erg heet. ondanks de airconditioning 508 00:37:24,440 --> 00:37:28,240 en dat ik ventilatoren had meegenomen. Het is duidelijk dat dit niet genoeg is. 509 00:37:29,120 --> 00:37:32,320 Maar de hitte is geen goede reden zodat sommige collega's, 510 00:37:32,400 --> 00:37:35,600 veel collega's, onderschrijf de toga niet, 511 00:37:35,680 --> 00:37:38,240 wat verplicht is tijdens een rechtszitting. 512 00:37:38,840 --> 00:37:41,280 En zie, Tarquin de Trotse arriveerde. 513 00:37:41,360 --> 00:37:43,960 De Milanese collega kwam ons een lezing geven. 514 00:37:44,040 --> 00:37:46,840 Nee, nee, beste collega's, Het is geen preek. 515 00:37:46,920 --> 00:37:49,160 Dit is een seculier priesterschap. 516 00:37:49,440 --> 00:37:52,400 Ik vraag iedereen om de toga aan te trekken. 517 00:37:52,640 --> 00:37:55,560 Laten we proberen te verhogen de airconditioning. 518 00:37:56,640 --> 00:37:58,040 Gaat het goed met je? 519 00:38:07,320 --> 00:38:08,920 Bedankt. 520 00:38:13,240 --> 00:38:15,480 Erg goed. Bedankt. 521 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Het is een oude mening van mij. 522 00:38:18,320 --> 00:38:21,160 De uitspraken van een vermoedelijke klokkenluider 523 00:38:21,240 --> 00:38:25,240 - Ik gebruik deze uitdrukking liever om te verwijzen naar de berouwvolle - 524 00:38:25,320 --> 00:38:27,920 is geen bron van bewijs. 525 00:38:28,120 --> 00:38:30,040 Het is nul. Het is nul waard. 526 00:38:31,480 --> 00:38:35,080 Kan alleen deelnemen aan de proef in één bereik. 527 00:38:35,160 --> 00:38:37,960 Om de weg te openen voor de testen. 528 00:38:38,160 --> 00:38:41,160 Hier daarentegen we hebben elf uitspraken 529 00:38:41,240 --> 00:38:45,440 en geen van hen werd genomineerd als bewijs van de aanklager. 530 00:38:47,160 --> 00:38:51,080 Het door de verdediging voorgestelde bewijsmateriaal werden allemaal afgewezen. 531 00:38:51,880 --> 00:38:55,280 Hoe is de getuigenis tot stand gekomen? van mevrouw Marzano. 532 00:38:55,640 --> 00:38:58,840 Een dame vol pijn, van lijden, 533 00:38:58,920 --> 00:39:03,120 die hier in de rechtbank zei: wie kent Enzo Tortora niet 534 00:39:04,080 --> 00:39:08,880 en dat er nooit een band was van Enzo Tortora in zijn huis. 535 00:39:09,520 --> 00:39:14,720 Het was niet genoeg zijn aarzelende getuigenis voor u, 536 00:39:14,800 --> 00:39:18,600 zijn tegenstrijdigheden en twijfels, jouw angst, 537 00:39:18,680 --> 00:39:23,480 om de eerste verklaring te bespreken voor de instructierechter. 538 00:39:23,680 --> 00:39:26,080 Nee. Nee. 539 00:39:26,480 --> 00:39:28,280 Dat is het en dat is het. 540 00:39:28,760 --> 00:39:33,280 Ik vraag je om niet alleen maar te geloven in de woorden van de berouwvolle. 541 00:39:33,640 --> 00:39:36,560 In uw uitspraken zonder enig bewijs. 542 00:39:36,640 --> 00:39:38,240 Zonder enige aanwijzing. 543 00:39:38,320 --> 00:39:41,920 In naam van dit principe zonder bewijs beschuldigen, 544 00:39:42,000 --> 00:39:44,920 er zijn er elf aan het doen en niemand om het te laten zien. 545 00:39:45,120 --> 00:39:48,320 Iedereen is het erover eens om te beschuldigen zonder enig bewijs! 546 00:39:49,200 --> 00:39:51,600 Het lijkt mij, als ik de documenten lees, 547 00:39:52,280 --> 00:39:56,280 dat de instructierechter zal gehypnotiseerd zijn. 548 00:39:56,360 --> 00:39:59,960 En niet voor Enzo Tortora, zoals het Openbaar Ministerie wil. 549 00:40:01,440 --> 00:40:04,520 Het is alleen zo als we het niet zien als een vorm van hypnose, 550 00:40:04,600 --> 00:40:09,000 Het is moeilijk om de doodsbedreigingen te geloven ontvangen door Gianni Melluso 551 00:40:09,080 --> 00:40:13,280 als we weten dat de dood van de broer is Het heeft niets met de Camorra te maken! 552 00:40:16,360 --> 00:40:19,680 Laat gerechtigheid niet achterwege lijkt op een monsterlijke machine 553 00:40:19,760 --> 00:40:22,120 dat de onschuldigen en de schuldigen verteert, 554 00:40:22,200 --> 00:40:25,400 onherroepelijk ontbinden jouw identiteit. 555 00:40:26,400 --> 00:40:31,800 Verlaat Gianni Melluso niet, met je uitdrukkingsloze gezicht, 556 00:40:31,880 --> 00:40:35,000 of die Pasquale Barra, bekende auteur van 66 moorden... 557 00:40:35,080 --> 00:40:37,200 Dan ben je nog steeds 67. 558 00:40:37,280 --> 00:40:40,600 ...of die Giovanni Pandico, hij is ook moorddadig en paranoïde, 559 00:40:40,680 --> 00:40:43,680 wat heel ernstig is, win je weddenschap. 560 00:40:45,880 --> 00:40:50,280 En wij zeggen tegen het Openbaar Ministerie: wiens afwezigheid ons pijn doet, 561 00:40:50,360 --> 00:40:52,360 met nederige openhartigheid, 562 00:40:52,440 --> 00:40:55,040 dit verzoek in te trekken. 563 00:40:55,560 --> 00:40:59,160 En vraag ons om absolutie van Enzo Tortora 564 00:40:59,400 --> 00:41:02,000 omdat hij de daad niet heeft begaan. 565 00:41:02,280 --> 00:41:03,880 Dank u, meneer de president. 566 00:41:07,920 --> 00:41:09,320 Bedankt. 567 00:41:10,920 --> 00:41:14,120 Een herinnering. Om legaal te ruiken. 568 00:41:15,080 --> 00:41:17,080 Dank je, dank je. 569 00:41:25,120 --> 00:41:26,520 Meisje? 570 00:41:31,560 --> 00:41:35,960 - Mevrouw Pecoraro, hoe voelt u zich? - Ik ben heel blij. 571 00:41:36,240 --> 00:41:40,240 Wees niet bang voor enige wraak omdat je met Gianni Melluso trouwde? 572 00:41:40,920 --> 00:41:43,720 Het kan gebeuren, Maar nu denk ik alleen maar aan mijn toekomst. 573 00:41:43,800 --> 00:41:47,800 Zeventien jaar is een lange tijd. Wat ga je doen totdat hij wordt vrijgelaten? 574 00:41:48,840 --> 00:41:50,920 Ik zal op hem wachten als een goede vrouw. 575 00:41:51,000 --> 00:41:52,800 - Zullen we gaan? - Ben je klaar? 576 00:41:52,880 --> 00:41:55,480 Laten we gaan. Wees voorzichtig, alsjeblieft. 577 00:41:57,680 --> 00:41:59,280 Een ogenblik! 578 00:42:03,280 --> 00:42:07,520 - Meneer de burgemeester? - Bedankt dat je hier vandaag bent. 579 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 De cultuuradviseur. 580 00:42:09,720 --> 00:42:11,520 - De toerismeadviseur. - Plezier. 581 00:42:11,600 --> 00:42:13,800 De adviseur sociale dienstverlening. 582 00:42:36,320 --> 00:42:38,440 Het spijt me, het spijt me! Kun je herhalen? 583 00:42:38,600 --> 00:42:40,320 - Opnieuw? - Nogmaals, ja. 584 00:42:40,520 --> 00:42:41,920 Mooi! 585 00:42:42,640 --> 00:42:44,240 Opnieuw. 586 00:43:01,040 --> 00:43:04,640 Ik, kamervoorzitter van de gemeente Campobasso, 587 00:43:05,200 --> 00:43:09,000 Ik verklaar in naam van de wet die verenigd zijn in het huwelijk. 588 00:43:13,400 --> 00:43:15,000 Kijk. 589 00:43:16,560 --> 00:43:18,160 Een glimlach. 590 00:43:19,920 --> 00:43:22,200 Beweeg niet. Dat. Nog één. 591 00:43:29,600 --> 00:43:31,000 Sas? 592 00:43:31,080 --> 00:43:33,280 Kijk wie er getrouwd is. 593 00:43:33,800 --> 00:43:35,600 LAATSTE HOORZITTING 594 00:43:35,680 --> 00:43:37,280 Deze klootzak! 595 00:43:38,840 --> 00:43:41,240 Kijk, kijk. 596 00:43:45,440 --> 00:43:47,400 Het meisje is echt prachtig! 597 00:43:47,600 --> 00:43:49,800 Ben jij met dit zusje getrouwd? 598 00:43:50,920 --> 00:43:52,360 Bedankt. 599 00:43:58,360 --> 00:44:01,160 "Ondertussen, Gianni, achter de tralies, 600 00:44:01,840 --> 00:44:04,440 zeg ja tegen je leraar." 601 00:44:12,520 --> 00:44:14,360 Kun je dit uit mijn zicht krijgen? 602 00:44:17,360 --> 00:44:18,960 Bedankt. 603 00:44:20,520 --> 00:44:24,320 "Voor uw vrede, voor degenen die barmhartig zijn..." 604 00:44:24,640 --> 00:44:26,640 De hoorzitting is geopend. 605 00:44:45,120 --> 00:44:50,120 Als er een civiel advocaat is Of als de aanklager wil weerleggen... 606 00:44:50,440 --> 00:44:54,760 Of als u iets wilt aangeven voordat we samenkomen... 607 00:44:56,840 --> 00:44:59,440 - Een momentje, meneer de president. - Ja. 608 00:45:00,360 --> 00:45:03,120 - Het is een heel korte verklaring. - Inspraak. 609 00:45:03,320 --> 00:45:06,760 Bedoelde u: "Ik ben onschuldig. Ik hoop dat jij dat ook bent." 610 00:45:06,840 --> 00:45:09,360 - Wil je zelfmoord plegen? - Ik raad het af. 611 00:45:09,440 --> 00:45:13,360 Twijfelt u aan uw onpartijdigheid? vlak voordat ze gaan beraadslagen. 612 00:45:13,440 --> 00:45:17,640 - Het is alsof je hen vraagt ​​je te veroordelen. - Ze zouden het als een provocatie zien. 613 00:45:20,680 --> 00:45:22,640 Mijn cliënt heeft ontslag genomen. 614 00:45:23,400 --> 00:45:26,040 De rechtbank zal bijeenkomen beraadslagen. 615 00:46:10,840 --> 00:46:13,760 - De dames zijn gearriveerd. - Bel als u klaar bent. 616 00:46:13,840 --> 00:46:15,120 - Natuurlijk. - Bedankt. 617 00:46:49,040 --> 00:46:50,840 - Zie je morgen? - Bedankt. 618 00:46:50,920 --> 00:46:52,920 - Goed gedaan. - Tot ziens. 619 00:47:01,760 --> 00:47:03,560 Niet eten? 620 00:47:04,240 --> 00:47:06,240 Nee, ik heb geen honger. 621 00:47:11,640 --> 00:47:13,840 Als je niet eet, Ik eet ook niet. 622 00:47:14,600 --> 00:47:17,600 - Voor mij eeuwig. - Maar welke eeuwigdurend?! 623 00:47:17,680 --> 00:47:20,120 De officier van justitie eiste 13 jaar. 624 00:47:20,200 --> 00:47:22,200 - Hoe verloopt de vrijspraak? - Weet je het zeker? 625 00:47:22,280 --> 00:47:24,080 - Natuurlijk. - Zes tegen één. 626 00:47:27,200 --> 00:47:29,680 400 duizend lire in Tortora's vrijspraak. 627 00:47:36,200 --> 00:47:38,400 300 duizend bij vrijspraak. 628 00:47:39,560 --> 00:47:41,560 - Honderd tegen één. - Hier. 629 00:47:41,640 --> 00:47:43,480 - Acht, acht. - Laten we er tien van maken. 630 00:47:43,560 --> 00:47:46,760 - Vrijspraak? - Oké, oké. 631 00:47:47,080 --> 00:47:49,080 De hoorzitting is geopend! 632 00:47:54,200 --> 00:47:57,400 17 SEPTEMBER 1985 HET LEZEN VAN DE ZIN 633 00:48:09,760 --> 00:48:12,960 In naam van het Italiaanse volk, het Hof van Napels 634 00:48:13,040 --> 00:48:17,360 in besloten zitting bijeengekomen van 10 tot 17 september 1985, 635 00:48:17,880 --> 00:48:24,880 op grond van de artikelen 478, 479 en 483 van het Wetboek van Strafrecht luidt: 636 00:48:25,480 --> 00:48:28,880 Gianni Melluso, rekening houdend met het vonnis, 637 00:48:28,960 --> 00:48:31,960 wij verklaren bewezen de verantwoordelijkheid van de gedaagde 638 00:48:32,240 --> 00:48:36,640 Wat de beschuldiging betreft, naast de verzwarende omstandigheden, 639 00:48:36,720 --> 00:48:39,720 en we veroordeelden hem tot drie jaar en een boete van tien miljoen, 640 00:48:39,800 --> 00:48:42,200 naast de procedurekosten. 641 00:48:42,280 --> 00:48:43,400 Wie heeft deze waarde? 642 00:48:43,480 --> 00:48:47,360 Giovanni Pandico, rekening houdend met het vonnis, 643 00:48:47,440 --> 00:48:50,120 wij verklaren bewezen de verantwoordelijkheid van de gedaagde 644 00:48:50,200 --> 00:48:54,800 Wat de beschuldiging betreft, naast de verzwarende omstandigheden, 645 00:48:54,880 --> 00:48:59,080 en we veroordeelden hem tot drie jaar en de proceskosten betalen. 646 00:49:00,960 --> 00:49:04,400 Enzo Claudio Marcello Tortora, schuldig aan de misdaden van... 647 00:49:04,480 --> 00:49:07,720 Je kunt niet schieten. Ze hebben je in de gevangenis gestopt. 648 00:49:07,800 --> 00:49:12,800 ... schending van artikel zes op het gebied van verdovende middelen. 649 00:49:12,880 --> 00:49:15,280 Uitsluiting erkend van het verzwarende 650 00:49:15,360 --> 00:49:19,560 en onder code 81 van het Wetboek van Strafrecht, 651 00:49:19,640 --> 00:49:22,480 wij veroordelen Enzo Tortora tot een gevangenisstraf van tien jaar, 652 00:49:22,560 --> 00:49:26,960 50 miljoen boete en het verbod op een openbaar ambt. 653 00:49:34,640 --> 00:49:36,600 Dit is gerechtigheid! 654 00:49:36,680 --> 00:49:38,320 Stilte! 655 00:49:43,680 --> 00:49:47,080 Het is een schande! Mijn vader is onschuldig! 656 00:49:47,160 --> 00:49:50,760 Wat een theater van beproeving! Het is een schande! 657 00:49:50,840 --> 00:49:54,240 - Het is een schande! Nee! - Kalmeer! 658 00:49:56,000 --> 00:49:57,800 De hoorzitting is gesloten. 659 00:50:02,960 --> 00:50:05,360 Het ging heel erg mis, maar ik was al aan het wachten. 660 00:50:05,440 --> 00:50:10,520 Ik denk dat de grootste fout vandaag is gemaakt van gerechtigheid in de geschiedenis van ons land. 661 00:50:10,600 --> 00:50:12,240 - Ik ben kalm. - En de controverses? 662 00:50:12,320 --> 00:50:15,200 Welke controverses? Ik ga niet over Enzo Tortora praten. 663 00:50:15,560 --> 00:50:19,480 Het is een overwinning voor het Italiaanse volk, een overwinning voor het wapen van de politie. 664 00:50:19,560 --> 00:50:21,720 een overwinning van het parket van Napels, 665 00:50:21,800 --> 00:50:25,720 een overwinning voor iedereen eerlijke en weldenkende burgers. 666 00:50:25,800 --> 00:50:27,600 Bravo, Giovanni! 667 00:50:27,880 --> 00:50:30,760 Nu wachten we Moge iemand van de Staat ons helpen. 668 00:50:30,960 --> 00:50:33,640 Dames en heren. de komedie is voorbij. 669 00:50:42,760 --> 00:50:46,960 Laten we ons glas heffen en een toost uitbrengen op deze overwinning, 670 00:50:47,040 --> 00:50:49,320 die ook van ons is, wij kunnen het zeggen. 671 00:50:49,400 --> 00:50:51,600 Zeg het! Wij hebben gewonnen! 672 00:50:53,280 --> 00:50:54,880 Naar de waarheid! 673 00:50:55,120 --> 00:50:58,520 En op onze overwinning, bescheiden kroniekschrijvers. 674 00:50:58,680 --> 00:51:01,080 De waarheid triomfeert altijd, onthoud dat. 675 00:51:01,160 --> 00:51:03,440 Eindelijk zijn we van dit gedoe af. 676 00:51:51,400 --> 00:51:55,400 EINDE VAN DE VIJFDE AFLEVERING 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net